"Una città per cantare" (Ron, con Francesco De Gregori e Lucio Dalla).
"The road" è una canzone scritta dal cantautore statunitense Danny O' Keefe, incisa nel '72 inserita nell'album "O' Keefe".
Il testo racconta la vita di un musicista durante una tournée, con gli incontri, le persone e gli spettacoli con le nuove canzoni.
Nel '77 la canzone venne ripresa dal cantautore californiano Jackson Browne, che la incluse nell'album "Running on empty".
Lucio Dalla tradusse la canzone intitolandola "Una città per cantare" e venne incisa nel '80 da Ron dove nella terza strofa, cantavano anche Lucio Dalla e Francesco De Gregori.
Il testo riprende abbastanza letteralmente l'originale, a parte qualche piccola modifica, tipo il verso "Coffee in the morning, cocaine in the afternoon".
Ron raccontò che la traduzione fu apprezzata anche dallo Jackson Browne che la trovò migliore dell'originale. (dice lui...)
Piccola curiosità, nel 2011 il brano fu inciso anche in versione ska dagli Statuto nell'album "Undici" e gnente...
Ron | Una Città Per Cantare
"The road" è una canzone scritta dal cantautore statunitense Danny O' Keefe, incisa nel '72 inserita nell'album "O' Keefe".
Il testo racconta la vita di un musicista durante una tournée, con gli incontri, le persone e gli spettacoli con le nuove canzoni.
Nel '77 la canzone venne ripresa dal cantautore californiano Jackson Browne, che la incluse nell'album "Running on empty".
Lucio Dalla tradusse la canzone intitolandola "Una città per cantare" e venne incisa nel '80 da Ron dove nella terza strofa, cantavano anche Lucio Dalla e Francesco De Gregori.
Il testo riprende abbastanza letteralmente l'originale, a parte qualche piccola modifica, tipo il verso "Coffee in the morning, cocaine in the afternoon".
Ron raccontò che la traduzione fu apprezzata anche dallo Jackson Browne che la trovò migliore dell'originale. (dice lui...)
Piccola curiosità, nel 2011 il brano fu inciso anche in versione ska dagli Statuto nell'album "Undici" e gnente...
Ron | Una Città Per Cantare
Carico i commenti... con calma