Panjabi MC
Mundian To Bach Ke

LA RECENSIONE

Operazione commerciale della Sony che risulta avere un buon successo. Anno 2003.  Novità assoluta per il mercato occidentale, specie in Italia dove in quel periodo anche la pubblicità è invasa da balletti e sonorità indiane (fiat, coca cola e prodotti per la pulizia della casa).

Va detto che l'artista, tale Panjab Mc, già attivo in ambienti alternative da diversi anni, vive in territorio britannico e subisce dunque a sua volta influenze musicali occidentali, house, rap, industrial. Il suo è un brano nato già nel 1998, connubio di suoni anglo-bhangra, ma esplode sul mercato europeo soltanto alcuni anni dopo, quando, cavalcando il trend del momento,  la Sony attua una scelta vincente; promuovendo a tappeto e spingendo il singolo "Mundian To Bach Ke "(badare ai ragazzi), quasi ossessionante, ottiene i risultati sperati. Dapprima sfonda in Germania, indugia in Francia e Spagna, decolla infine in Italia debitamente adattata al sound pop-dancereccio-discotecaro.

Le modifiche per il nostro mercato non snaturano particolarmente la versione originale. La parte vocale del pezzo è decisamente ripetitiva, ma efficace. Il successo si trascina per mesi nelle radio, al cinema (in un pecoreccio film della serie natalizia alla Boldi-De Sica "Natale in India", tanto per cavalcare la moda del momento) e finisce inevitabilmente trasformato in suoneria per telefonino. Ma il pezzo ha una sua dignità, ed è un corretto e moderato avvicinamento alle melodie orientali-punjab, filtrate dal sound beat locale (euro-dance) e non passa inosservato nemmeno al vecchio lupo Pippo Baudo, che invita l'ormai celeberrimo Mc ad esibirsi sul palco dell'Ariston (edizione 2003). Conclusione: motivetto di culto onnipresente.

Panjab Mc nasce dal nulla, sgomita con mezzi poverissimi, diviene stella e torna nel nulla. Come una qualsiasi tendenza musicale evapora e lascia segni che sbiadiscono col tempo. E potete giurarci, non tornerà più.