BRILLIANT GREEN GRASS.
Si apre con una canzone di Tom Waits, il secondo disco di questa fresca voce cangiante che giunge dal Brasile.
E com’è verde, e umida di rugiada e cristallina di delicati suoni, la verde erba di “Green Grass” nella versione di Cibelle.
Illuminata dai riflettori per la prima volta sulla scena di “São Paulo Confessions”, album di Suba che mi dicono eccellente ma che ancora non ho avuto il piacere di ascoltare, la signorina torna, nel 2006, dopo un esordio solista che pare ne avesse mostrato le indubbie qualità, generando curiosità ed attese.
UN FULMINE A CIEL… VARIABILE
Ma per chi, come me, quasi ne ignorava l’esistenza, “The Shine of Dried Electric Leaves” rappresenta quel che si dice un fulmine a ciel sereno.
Sereno ma variabile, come gli umori che custodisce e poi riversa questo caleidoscopico lavoro. Nell’accuratissima veste degli arrangiamenti e nello spettro di colori dispiegato, nella varietà delle fonti a cui attinge e dei nomi che coinvolge, nella camaleontica attitudine che dimostra in fase compositiva e in quella esecutiva.
Cibelle modula la propria voce, in inglese e portoghese, con estrema elegante duttilità, ma suona anche le chitarre, compone o riprende (rilasciandone convincenti e affascinanti trasfigurazioni) brani di Waits, appunto, di Caetano Veloso, di Tom Jobim, Ari Moraes.
E si avvale dell’apporto di collaboratori quali i connazionali Apollo Nove, l’inglese Mike Lindsay, i francesi Yann Arnaud e Spleen, coinvolgendo Devendra Banhart in una deliziosa, indolente ma divertita rilettura di “London London” di Veloso, con la sua crepitante coda al “pasticcio” di voci e interferenze.
L’ORECCHIO SUL CALEIDOSCOPIO.
Se adesso ti dico che, appoggiando l’orecchio al caleidoscopio sonoro (in qualche misura già dichiarato dalla copertina) trovi i frammenti colorati di forme e sostanze diverse (schegge di jazz, ondulate movenze di bossa, particelle di elettronica gentile, briciole di folk trasognato, onirici lembi di psichedelismo tropicale) penserai: “sai che novità, ormai queste macedonie sono quasi d’obbligo”
Giusto. Quasi non se ne può più di tanto eclettismo, saturi di patchworks senza corpo.
Allora facciamo così: seleziona la traccia 7 (strano, ma spesso la 7 è quella che ascolto per prima e in qualche modo mi rivela qualcosa sul disco) e ascolta cosa combina in “Mad Man Song” la piccola Cibelle, con quel che sceglie di usare: la voce e qualche oggetto che produca suoni, cucchiaini e tazzine, ad esempio.
Arrivato alla fine di questo piccolo esercizio di stile per voci (con le c’è Spleen) e tintinnii, aspetta l’inizio della traccia seguente: “Por Toda A Minha Vida”, la cover di Jobim.
Qui, oltre a quella voce che risuonerà ancora per un bel po’, dopo la conclusione del brano, da qualche parte nella tua testa sospettosa quanto la mia, c’è poco o nulla. Un nulla di suono liquido che quasi non c’è.
Se questi due esempi della leggere magie che si possono realizzare anche nell’estrema rarefazione di mezzi, non bastano a fartene un’idea segui quel suono che quasi non c’è: è lo stesso che entrando in “Flying High” ne incontra altri, delicati e “stilosi”, che si stratificano lentamente e danno corpo ad una canzone.
Dove Cibelle ti mostra come si canta un’affascinante dream pop song: dando voci alla sua voce, alzando sipari su scene diverse, facendole confluire una nell’altra.
Tutto in 6 minuti e mezzo che, ti accorgerai, ti è piaciuto sognare con lei.
ARRIVEDERCI…
Ti ho accennato a cinque pezzi, mi pare. Ma nel disco ne trovi 14. E non ne salti nessuno.
Perché è un bel viaggio. Lei e la sua voce (di una sensualità a volte un po’ eterea) sono la più desiderabile delle compagnie ed i luoghi nei quali ti conduce profumano sempre di buono.
Ad esempio ora, in “Arrete La, Menina” lei e Seu Jorge hanno spalancato una porta e ti ritrovi tra la rigogliosa vegetazione tropicale, acustica di vita e pulsante di languore melodico.
Poi scivoli giù, nel cuore di bossa, per rilassarti e distenderti nella versione “refreshed” di “Splendor”
E se ancora non sei stato catturato sarà probabilmente inutile insistere: siamo verso la fine del disco ed evidentemente abbiamo gusti diversi.
Io invece mi lascio accompagnare, lungo l’impalpabile corridoio di “Cajuìna”, (un’altra cover di Veloso) verso l’uscita. E la saluto.
Sapendo che, durante quel che resta di questa torrida estate, ci ritroveremo spesso.
E che sarà ancora bello, durante qualche fredda sera d’inverno, riassaporare la calda morbidezza della sua voce tra le fragili ma solide architetture dei suoni.
Buon ascolto.
Elenco tracce testi e video
01 Green Grass (04:01)
Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me
Come closer don't be shy
Stand beneath a rainy sky
The moon is over the rise
Think of me as a train goes by
Clear the thistles and brambles
Whistle 'Didn't He Ramble'
Now there's a bubble of me
And it's floating in thee
Stand in the shade of me
Things are now made of me
The weather vane will say
It smells like rain today
God took the stars and he tossed them
Can't tell the birds from the blossoms
You'll never be free of me
He'll make a tree from me
Don't say good bye to me
Describe the sky to me
And if the sky falls, mark my words
We'll catch mocking birds
Lay your head where my heart used to be
Hold the earth above me
Lay down in the green grass
Remember when you loved me
Remember when you loved me
Remember when you loved me
03 Phoenix (05:43)
Help me, I'm falling down
Help me, I'm falling down the stair
Of my thoughts, my heart
Help, I'm slipping down
Help me
I'm slipping down, I feel my skin dry
Miles away they could be rebirth
They could become a cloud
They could be anyhow
Just a small portion of the ocean, soâ ¦
Give me something softer cautionly (?)
Give me some feathers so that I can stop it and glide
And glide up
Like a little birds and glide up
Like an eagle
With gigantic wings
Master the winds of change
Master the winds
Reborn again
Like a phoenix
So help me
Help me, I'm gonna fly
Help me
Help me, I'm gonna fly so high
Like a phoenix
Born again like a phoenix
Born again like a phoenix
Born again
05 City People (04:20)
city people down the street
dressed in black
dressed in black
and foreheads weep under the burning sun
smiles rising as they come out
foreheads weep under the pointing time
smiles rising as they come out the buildings for the winters tight laid dream
and I play dream
city people dressed in black
walking down with lonely faces
show me how
my life embraces me under the sun, under the sun
and guide me to other places
that all the places, all the places feel
like memory
i'm walking randomly kicking verses that start where I see
i write and talk checking the sky and the height of
people in a black suit
people walking down the street
they seem to notice me riding high on my dreams
city people down the streets dressed in black
and the foreheads weep under the company's sun that embraces me
smiles rising as they come out the buldings for the wind
as they daydream, as they play dream, as they play dream, as they play dream
06 Minha Neguinha (04:06)
Ã" minha linda, minha neguinha
O meu café ficou tão sozinho
Os meninos que passam
E olhos sem ter pra quem mostrar
Ã" minha linda, minha neguinha
Histórias que eu conto no vento
Eu me sento aqui pra ladainha
Eu me sento aqui avoadinha
Eu guardo no bolso
Eu guardo no bolso as histórias da Dona Sinhá
Mas me falta tu mesmo
E teu jeito de me contar
E eu guardo no bolso
Eu guardo no bolso da Dona Sinhá
Histórias que tu me traz
E as flores começam a girar
O sol se põe na pracinha
E eu me sentei cantando sozinha
O sol se põe lá na pracinha
E eu me sentei sonhando neste mar
O sol se põe lá na pracinha
E eu me sentei cantando sozinha
Eu guardo no bolso
Eu guardo no bolso as histórias da Dona Sinhá
Mas me falta tu mesmo
E teu jeito de me contar
Eu guardo no bolso
Eu guardo no bolso da Dona Sinhá
Histórias que tu me traz
E as flores começam a girar
07 Mad Man Song (04:35)
He likes sipping his tea
Slowly from the tip of the tea pot
From the tip when the pot is hot
When he's not lonely...
I'm lonely not, he has it his peers
I'm dancing around hands and
He sheds some tears
When she's not there
He's quiet he is mad man
He's quiet without she mad man
mad man
Le lourd chagrin d'un coeur fragile et fou
D'extases va t'il me rendre souple
Combler le vide, tenir le coup
Attendant une nouvelle aurore sentimentale
M'abreuve de ce liquide à la couleur pale
Mes verres à vin se noient dans ma verveine
S'use mon latin à perdre haleine
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string with reality
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string with reality
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string with reality
Mad man walking down her skin
The lady with the tea pot taking him within
He's going crazy with this long long
there walking down the street
With this flower shirt, his loneliness and his thirst for tea
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string with reality
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string with reality
Mad man walking down a string
Mad man walking down a string with reality
09 Flying High (06:27)
I need to tell someone
How I am feeling
Moving my silence down
I don't feel ?no middle end?
Not a bit, just standing still
It's just this feeling course
This life
This life
This life I am feeling
This life
This life
This life I am feeling
So many good timesâ ¦
Seems like I'm falling
With this strangest feeling inside
This life
This life
This life I am feeling
This life
This life
This life I am feeling
There's so much beauty in the simple things
There's so much light we ???
I feel like I'm flying
I am flying in my dreams
I'm flying
Good times, good times
I'm flying
So many good timesâ ¦
I'm flying
So many good timesâ ¦
I feel like I'm flyingâ ¦
I'm flying
11 Esplendor (03:29)
CaÃa uma chuva fina
Em forma de confissão
E eu, solidão
Sou como a folha de outono
Que sem dono
Navegando chega aqui
Pra lhe dizer que o abandono
Já vai chegando ao fim
E eu, solidão
Só falta agora o teu sorriso
Um aviso
Que a luz do sol está por vir
E se você me vir vagando
Sem razão
Não vá pensar que o desengano
Mora no meu coração
Há muito tempo já se foi
A estação que vem depois
Descortina todo o esplendor
CaÃa uma chuva fina
Em forma de confissão
E eu, solidão
Sou como a folha de outono
Que sem dono
Navegando chega aqui
Pra lhe dizer que o abandono
Já vai chegando ao fim
E eu, solidão
Só falta agora o teu sorriso
Um aviso
Que a luz do sol está por vir
E se você me vir vagando
Sem razão
Não vá pensar que o desengano
Mora no meu coração
Há muito tempo já se foi
A estação que vem depois
Descortina todo o esplendor
CaÃa uma chuva fina...
14 Cajuína (04:03)
Existirmos, a que será que se destina
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz se nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmos na intacta retina
Da cajuína cristalina em Teresina
Existirmos, a que será que se destina
Pois quando tu me deste a rosa pequenina
Vi que és um homem lindo e que se acaso a sina
Do menino infeliz se nos ilumina
Tampouco turva-se a lágrima nordestina
Apenas a matéria vida era tão fina
E éramos olharmos na intacta retina
Da cajuína cristalina em Teresina
Carico i commenti... con calma
