• Voto:
Un nostro amico giapponese ogni tanto ci porta qualche novità. Qualcosa di mai sentito, come piace a noi.
Questa volta tocca ai Supercar, fondati dalla bassista/cantante Miki Furukawa e dal chitarrista/cantante Koji Nakamura nel 1997.
Questo è il quarto album per uno dei gruppi più importanti in ambito indie a Tokyo.
“Highvision” è pop perfetto, simile ai Quruli, già recensiti in queste pagine.
I Supercar sono morbidi, melanconici, costruiscono lenti e delicati crescendo, su basso chitarra e batteria incastrano alla perfezione loop elettronici e melodie.
“Otogi Nation” sembra una canzone New Order anche per il cantato, lento e indolente.
“Aoharu Youth”, leggiamo in uno dei pochissimi siti in inglese, parla di ragazzini che si vendicano dei bulli della scuola e poi commettono suicidio di massa (??!??…hmm…). E ci perdiamo in queste melodie, non capendo nulla delle parole. ”Aoharu youth, aoharu Youth” e parte il loop irresistibile di tre note, che rimbalza nello spazio.
La canzone numero 1, “Starline”si sveglia lenta e diventa maestosa e malinconica (a parte qualche titolo in inglese e qualche traduzione di titoli da parte del nostro amico sulla copia che abbiamo avuto, cantano rigorosamente in giapponese).
“I” è elettronica e potrebbe essere di Paul van Dyk.
"Storywriter" è uptempo, con un bel riff di chitarra, sempre uguale.
Il Giappone è molto più di mera imitazione. Consiglio questo disco a chiunque ami il pop di qualità, trovare il disco sarà un po’ complicato, ma se ci riuscite avrete qualcosa di speciale e di diverso. Very special. Yatta!
Elenco tracce e testi
03 STORYWRITER (04:23)
天のストーリーライター
ten no sutoorii raitaa
Heaven's story writer
最後
saigo
finally
その手で
sono te de
in your hands
愛のそのペンで最後
ai no sono pen de saigo
with love's pen, finally
天に
ten ni
heaven sent
いっせいに開いた手に
issei ni hiraita te ni
all at once in your opened hands
いっせいに開いた目に
issei ni hiraita me ni
all at once in your opened eyes
いっせいに描いた画に
issei ni egaita e ni
all at once on this painted picture
光が射して
hikari ga sashite
light struck down
未来を裂いて声が光年をサーフ！！！！
mirai wo saite koe ga kounen wo saafu!!!!
the voice of a torn future surfs light years!!!!
天のストーリーライター
ten no sutoorii raitaa
Heaven's story writer
愛を
ai wo
the love
その手に
sono te ni
in your hands
最後この芽に愛を
saigo kono me ni ai wo
the final sprouts of love
天に
ten ni
heaven sent
いっせいに開いた手に
issei ni hiraita te ni
all at once in your opened hands
いっせいに開いた目に
issei ni hiraita me ni
all at once in your opened eyes
いっせいに描いた画に
issei ni egaita e ni
all at once on this painted picture
光が射して
hikari ga sashite
light struck down
未来を裂いてストーリーの後編がスタート！！！！
mirai wo saite sutoorii no kouhen ga sutaato!!!!
the story of a torn future, its sequel starts!!!
08 YUMEGIWA LAST BOY (04:12)
夢際のラストボーイ 永遠なる無限 夢際のラストボーイ 触れていたい夢幻
yumegiwa no rasutobooi eien naru mugen yumegiwa no rasutobooi furete itai mugen
Edge of dreams' last boy, infinity becomes eternity. Edge of dreams' last boy, wanting to touch dreams
夢際のラストボーイ 永遠なる夢限 夢際のラストボーイ 揺れていたい夢幻
yumegiwa no rasutobooi eien naru mugen yumegiwa no rasutobooi yurete itai mugen
Edge of dreams' last boy, infinite dreams becomes eternity, Edge of dreams' last boy. wanting to shake dreams
崇いサポートの礼に 崇いサポートを礼に
takai sapooto no rei ni takai sapooto wo rei ni
Thankful for supporting adoration, Thankful for supporting adoration
崇い未来への礼に
takai mirai he no rei ni
Thankful to the revered future
自然と愛への礼に 固い誓いへの礼に 崇いサポートを礼に
shizen to ai he no rei ni katai chikai he no rei ni takai sapooto wo rei ni
Thankful to the freedom and love, Thankful to an iron vow, Thankful for supporting adoration
崇いサポートを礼に 崇いサポートを礼に
takai sapooto wo rei ni takai sapooto wo rei ni
Thankful for supporting adoration, Thankful for supporting adoration
Carico i commenti... con calma
