• Voto:
Ah i bei tempi andati quando da quindicenni in piena crescita ormonale ci trovavamo in cinque/sei nello scantinato dell'unico ragazzo che possedeva internet (ebbene vivo in un paese non in città). Bestemmiavamo e offendevamo la gente nella chat di Napster, giocavamo a basket nel cortile, giocavamo a qualsiasi sparatutto in soggettiva + Starcraft + Diablo, ci prendavamo in giro e registravamo qualsiasi cazzata ci passava per la testa. In particolare a quei tempi cercavamo l'estremo.
E fu così che anche in ambito musicale scoprimmo gruppi come Sepultura, Slayer, Pantera e chi più ne ha più ne metta. Bella la foga giovanile di neo adolescente. Girovagando per Napster ci trovammo una canzone che ci fece sorridere: "Marijuana". La canzone era una parodia estremizzata di Macarena che inneggiava all'erba e comprendeva, nel finale, l'invitante suono di un bong appena acceso. Da quel momento fu chiaro che magari il gruppo fosse interessante. Decisi quindi di chiedere ad un mio amico iper metallaro un cd di questi tizi. I Brujeria.
L'album che mi rifilò fu "Matando Güeros". L'orribile copertina (foto REALE) ritraeva la testa mozzata di un probabile ribelle nelle mani di un tipo. Decisi a stento di provare a sentire come fossero questi Brujerìa. Lo schifo più totale. All'epoca mi ricordava una forma insensata di nemesi di "Morbid Vision" dei primissimi Sepultura. Ricordo che riuscii a stento ad ascoltarlo tutto. Dopo qualche tempo mi sono imbattuto su un sito musicale che proponeva recensioni di vario genere. Incuriosito provai a digitare il nome "Brujerìa" (che significa stregoneria) e con mio grande stupore vidi che i componenti erano di band alquanto famose. Ora, non ricordo bene chi fossero perchè non ho mai voluto indagare più di tanto, ma c'era un tipo dei Faith No More, un altro dei Napalm Death, uno di un gruppo che non ricordo, Dino Cazarés dei Fear Factory ed un cantante misterioso che molti ipotizzavano potesse essere nientepopo di meno che il mitico Phil Anselmo. Strabiliato e confuso mi proposi di trovare un valido motivo per potermi far piacere questo album o i Brujerìa in generale, ma non c'era verso.
In seguito decisi di chiedermi il perchè di questo progetto parallelo di questi bravi artisti. Il mistero a distanza di anni si è dissipato fino a non fregarmene più niente. Sinceramente ho pensato che fosse una sorta di "terapia collettiva" per sfogare la rabbia o il tormento che avevano dentro, ma non sono riuscito a darmi una spiegazione plausibile, perchè tale tormento (loro, ma anche dell'ascoltatore) è durato la bellezza di tre album!!! Questo è infatti uno dei gruppi più inutili della storia della musica assieme agli Anal Cunt (anche se almeno loro qualcosina di carino l'hanno fatto e, inoltre, detengono il record per la canzone più breve mai fatta se non sbaglio) e impressionanti. Loro sono una fonte estrema di grindcore e brutal in forma iper-estrema. Il rumore di un martello pneumatico risulterebbe essere assai soave in proporzione. I testi sono una cagata assurda e tutti inneggianti al satanismo, al turpiloquio, alle messe nere ed al razzismo più abietto. L'unica cosa che ricorderò di loro è il retro di un album in cui i vari membri comparivano incapucciati. Ora conosco il motivo. La ragione era la vergogna. Che schifo.
Sinceramente faccio fatica a comprendere chi possa essere quello a cui piacciono. Ripeto. Che schifo. Ps: sono (fanno finta?) messicani. Inoltre per non esporre la versione uncensored dell'album metterò quella censurata.
Elenco tracce testi e video
02 Leyes narcos (01:08)
Pendejos
No se juega con las leyes
De los narcos-satanicos
La feria o la vida, me da lo mismo
Que me das ahora la vida o el culo
No me train gueros por que yo los mato
Hombres de la raza, nos tengan cuidado
Rey chivo, cuida la mota
Rey negro, cuida el negocio
Danos poder la chingar
Un soldado llega medio muerto
Los garbachos lo "fackiaron"
Pobre indio sin fuerza
Lo arrastraron por la "calle"-tera
Cuando cae un soldado
La venganza buscamos
La brujeria sirve para eso
Un castigo de muerte
Esos gueros no cruzan vivos
El producto que vendo
En la tienda de satanas
El nos hace rico en poco tiempo
Portate mal, matamos tu familia
Nadie se escapa de ese peligro
Lo que satanas da, te puerde quitar
En un momento, muerte a sangre fria
[English translate: Drug Laws]
Assholes
Don't play by the rules
Of drugs - satanic
...or life, it gives me the same
What do you give me now? your life or your ass
Don't bring me white boys because I kill them
Men of the race, be careful
Goat king, takes care of pot
Black king, takes care of business
Give us the ability to...
A soldier arrives half dead
The Americans fucked him over
Poor native without strength
They dragged him in the street
When a soldier falls
We seek revenge
Witchcraft is good for that
A curse of death
Those white boys won't get out alive
The product I sell
In Satan's store
He has made us rich in a short time
Carry on badly, we kill your family
Nobody escapes this danger
That which Satan gives, he can take from you
In a moment, you die in cold blood
03 Sacrificio (01:17)
Buscos pendejos, virgenes, y gueros
La table te espera,
Para maltratarte con fieros
Cirujia con un machete
sacrificio de sesos para satanas
Brjueria con velas y sangre
Misas negras pa el placer del brujo
Resando ante
s de sacarte la mente
Si quieres salir de la mesa de muerte
Una partida pa abrirte la pansa
El machete no se quebra cortando huesos
Te saco las tripas con mis hunas filosas
Me pelas la verga con tu culo
Espero allarte en mi mesa
[English translate: Sacrifice]
I look for assholes, virgins, and white boys
The table awaits you
To mistreat you with cruelty
Cut with a machete
Sacrifice of brains for Satan
Witchcraft with candles and blood
Black masses for el Brujo's pleasure
...before removing your brain
If you want to leave the table of death
A... open your belly
The machete doesn't break cutting bones
I remove your guts with my sharp...
You... my dick with your ass
I expect you to be on my table
04 Santa Lucía (00:41)
Santa Lucia
Santa Lucia comadre de los ciegos
Habia hombre que daba baáos de mecos
El hueso siempre crecia
Con la vista de Santa Lucia
El dijo "Chupa mi verga"
Ella dijo "!Soy madre de pobres!"
Santa Lucia se arranco los ojos
Con sus uáas filosas
No quiso pito del buey
No quiso pecar
Santa Lucia quiero tu ojos
Comadre de ciegos
06 Seis seis seis (01:18)
Senor pardoname por mis pecados
Vendi mi alma para proteger el rey nino
En el hombre del padre, hijo Y espiritu santo
El dia viene del rey oscuro
Despier ta porque te pica el culo
Seis Seis Seis Seis Seis Seis
En junio nacio un nino grandote
El cuerpo de cristo sera un cerote
Seis Seis Seis Seis Seis Seis
Te chinga en el dia y te coje en la noche
La verga del diablo ya te conoce
Seis Seis Seis Seis Seis Seis
Si quieres salir tienes que morir
Como Ricky Ramirez te chupa los ojos
Mientras como los sesos de un virgen guero
Mi papa satanas me esta dando besos
[English translate: Six Six Six]
Father forgive me for my sins
I sold my soul to protect the baby king
In the name of the father, son,
and the holy spirit
The day of the dark king is coming
You awaken because he kicks your ass
Six six six Six six six
In June a very great child will be born
The body of Christ will be useless
Six six six Six six six
He... you in the day and... you at night
The devil's dick now knows you
Six six six Six six six
If you want to leave you have to die
Like Ricky Ramirez he sucks your eyes out
Meanwhile like virgin white girls' brains
My father Satan is giving me kisses
11 Desperado (02:41)
Anden pendejos, vengan conmigo
Para adorar el chivo, al pinche rey negro
Soy tu padre, soy tu miedo
Soy Lucifuego, Soy Satanas
Soy Satanas
Anda pendejo y ven conmigo
Yo te hare poderoso
Te dare pisto, viejas y feria
Anden babosos, vengan conmigo
Ni¸os perdidos yo tengo tu alma
Mama mi pinche verga
[English translate: Desperado]
Come on assholes, come with me
To worship the goat, to the... black king
I am your father, I am your fear
I am Lucifer, I am Satan
I am Satan
Come on asshole and see with me
I will make you powerful
I will give you money, old ladies and...
Come on sloppy ones, come with me
Lost children I have your soul
Suck my... dick
18 Castigo del brujo (01:43)
Oigan mi palabra, y salva tu alma
Sin ayuda spritual estñn condenados
Consiguete santos, yebras y lagartijos
Sin protecciºn no aguantas mis castigos
El castigo del brujo te deja chingado
Pobre pendejo estas castigado
Y castigado tu alma esta controlada
Traeme tu hija pa darme mamadas
El dolor que tienes, no te lo quito
Esclavo del brujo, que placer maldito
áEl castigo del brujo, come cerote!
[English translate: Curse Of The Witch]
Heed my word, and save your soul
Without spiritual help you're condemned
...saints,... and...
Without protection you don't hold back my curses
The witch's curse leaves you fucked up
Poor asshole you're cursed
And cursed your soul is controlled
Bring me your sister to give me head
The pain you feel, doesn't...
...of the witch, what a... pleasure
The curse of the witch, eat...!
Carico i commenti... con calma
