"Ein kleines bisschen Horrorschau" è una delle opere più importanti del rock tedesco - e direi - anzi europeo. L'album inizia con un'introduzione beethoveniana (dalla Nona Sinfonia) e subito dopo parte la ballata rock "Hier kommt Alex": "In einer Welt in der man nur noch lebt / damit man täglich roboten geht..."
Benvenuti nell'horrorshow di 'Arancia meccanica' in versione teutonica!
Correva l'anno 1988. Die Toten Hosen partecipavano a uno spettacolo teatrale tratto dal celebre romanzo di Anthony Burgess. Fu proprio allora che iniziarono a scrivere una sorta di colonna sonora di 'Clockwork Orange'. Che è anche il loro commento marca punk-rock agli eventi che accadevano - e accadono - in Germania. Ne esce fuori un concept album geniale, ovviamente apprezzabile soprattutto da chi conosce l'idioma tedesco. Il secondo track, "1000 gute Gründe" ("Mille buoni motivi"), parla del fenomeno del nazionalismo; il settimo, "Mehr davon" ("Di più!"), tratta della dipendenza dalle droghe (nel caso specifico rappresentate dalla musica classica con cui Alex "si rimpinza" prima di commettere i suoi atti di violenza)... Ma le virtù musicali di questo prodotto prescindono addirittura dai testi, il cui senso, almeno in linea di massima, potrebbe essere compreso da chiunque con l'ausilio di un buon dizionario.
Il gruppo del frontman Campino (da Düsseldorf) si differenzia dagli amici-rivali di sempre Die Ärzte (berlinesi) per la loro più chiara posizione critica nei confronti dei soprusi e delle ingiustizie nelle democrazie occidentali e per il più esplicito rifiuto di ogni forma di totalitarismo. Fino a 'Never Mind the Hosen', questo loro messaggio era pieno di ironia e nonsense. Con 'Ein kleines bisschen Horrorschau' la band spicca un gran balzo, abbandonando il sentiero del Deutschpunk da allegre riunioni intorno a un falò ("Eisgekühlter Bommerlunder") per toccare tasti più dolorosi e dunque più realisticamente sociali, che verranno ripresi negli album 'Kauf MICH!' ("Comprami!"), 'Opium fürs Volk' ("Oppio per il popolo"), ecc.
La produzione del disco è perfetta; la simbiosi di rock e classica (quest'ultima presente negli intermezzi dalla Nona di Beethoven) e la qualità di tutti i brani dimostrano che Die Toten Hosen non si accontentano di suonare "i soliti tre accordi", ma che sono musicisti a tutti gli effetti. Nel racconto delle peripezie di Alex, giovane ribelle che in ultimo viene convertito a una vita "ordinata", si riflette l'atteggiamento in fondo sottomesso di tutta una generazione.
'Ein kleines bisschen Horrorschau' fu il primo grande successo commerciale della band e il trampolino che li lanciò definitivamente anche all'estero.
Elenco tracce testi e video
01 Hier kommt Alex (04:59)
In einer Welt, in der man nur noch lebt
Damit man täglich robotten geht
Ist die größte Aufregung, die es noch gibt,
Das allabendliche Fernsehbild
Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk
Wie ein Computer programmiert.
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt,
Nur ein paar Jugendliche sind frustriert.
Wenn am Himmel die Sonne untergeht
Beginnt für die Droogs der Tag
In kleinen Banden sammeln sie sich.
Gehen gemeinsam AUF DIE JAGD.
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!
Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
Und die scheinbar heile Welt
Zelebrieren sie die Zerstörung.
GEWALT und BRUTALITÄT.
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehen
Spüren sie Befriedigung.
Es gibt nichts mehr was sie jetzt aufhält
In ihrer gnadenlosen Wut.
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!
Zwanzig gegen einen
Bis das Blut zum Vorschein kommt.
Ob mit Stöcken oder Steinen
Irgendwann platzt jeder Kopf.
Das nächste Opfer ist schon dran
Wenn du den lieben Gott noch fragst:
Warum hast du nichts getan,
Nichts getan?
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey hey hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!
Hey! Hey! Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!
06 180 Grad (04:37)
Wir brauchen hier keinen der aus der Reihe tanzt
Keinen der zuviel denkt und auch noch Zweifel hat
Wir brauchen keinen der ständig dagegen ist
Und dem Fortschritt immer nur als eine Bremse dient
Du warst viel zu lange viel zu unbequem
Doch wir bringen dich schon auf den richtigen Weg
Ja du wirst bald lernen an deinem Platz zu stehen
Wir werden dir deinen Kopf wieder gerade drehen
Um 180 Grad
In Reih und Glied mit uns ziehn
Keiner entkommt unserem Intensiv-System
In jedem Supermarkt läuft unsere Weichspülmelodie
An jeder Häuserwand ein Verhaltensbefehl
Wir polen alles um was in die falsche Richtung geht
Um 180 Grad
In Reih und Glied mit uns ziehn
08 Zahltag (02:32)
Endlich kann Alex gehn
Denn man hat ihn gez�hmt
Sein Wesen umgedreht
Mit einem Medikament
Er gab seinen Willen f�r die Freiheit
Es war ihm noch nicht klar
Es war ein viel zu hoher Preis
Doch er hat ihn gezahlt
Nun ist er wieder zur�ck
Doch er muss schnell einsehn
Dass alles anders ist
Seitdem er von hier ging
Denn in der Zeitung war ein Bild von ihm
Und jeder hat es gesehn
Alte Feinde freuen sich
Den Spie� jetzt umzudrehn
Zahltag
Die Zeit der Strafe f�ngt erst f�r ihn an
Zahltag
F�r eine Menschmaschine die sich nicht wehren kann
Es ist sein altes Spiel
Nur mit dem Unterschied
Dass er Verlierer ist
Und jetzt auf Knien geht
Reue kommt jetzt viel zu sp�t
Es gibt keinen mehr der zu ihm h�lt
Auf der Flucht vor der Vergangenheit
Findet er kein Versteck
Zahltag
Die Zeit der Strafe f�ngt erst f�r ihn an
Zahltag
F�r eine Menschmaschine die sich nicht wehren kann
10 Musterbeispiel (03:55)
Du machst die Augen auf
in einem Krankenhaus.
Du warst so kurz davor,
vor dem Himmelstor.
Du bist der Vorführkriminelle
und wir brauchen dich.
Du bist der Vorführkriminelle
als Beweis für unsern Sieg.
Das schwarze Schaf
vom Uhrwerksystem
hilft jetzt mit
es aufzuziehn.
Du bist der Vorführkriminelle
und wir brauchen dich.
Du bist der Vorführkriminelle
als Beweis für unsern Sieg.
Sag Deinen Spruch auf,
geht es dir gut?
Nett und höflich beim Interview.
Hilf dem Minister, er ist dein Freund,
er weiß, dass du ihn nie enttäuschst.
Du bist der Vorführkriminelle
und wir brauchen dich.
Du bist der Vorführkriminelle
als Beweis für unsern Sieg.
11 Testbild (03:29)
Als ich wiedermal das Testbild seh
Fällt die Bude mir auf den Kopf
Ich kämpfe mich durch meinen Müll
Renn aus dem Haus wie schon so oft
Einen Haufen falscher Freunde
Eine Arbeit die mir nicht passt
Und ich frage mich seit heute
Wie ich solang ausgehalten hab
Heute nacht werde ich losziehen
Ich verlasse diese Stadt
Alles was ich hab lass ich hier stehn
Fang woanders von vorne an
Ich renn wie ein Sträfling auf der Flucht
Ich halte nie wieder an
Es ist die letzte Chance und sie ist nicht sehr groß
Doch es gibt keine andere Wahl
Ich freu mich auf mein neues Leben
Auf alles was noch vor mir liegt
Ich habe nur noch einen einzigen Wunsch
Nie wieder stillzustehen
Heute nacht werde ich losziehen
Ich verlasse diese Stadt
Alles was ich hab lass ich hier stehn
Fang woanders von vorne an
Jemand reißt mich hoch schreit mir ins Gesicht
„Es ist halb sechs und wir machen jetzt zu“
Auf dem Nachhauseweg dreht sich alles um mich
Und das Testbild rauscht immer noch
Niemals werde ich von hier gehen
Ich komme nie aus dieser Stadt
Jeden Abend rede ich vom Fliehn
Und lüge mich von vorne an
Carico i commenti... con calma
