Rodrigo Cortés
Buried - Sepolto

Evidentemente sono una mosca.

Nel senso che attraggo le cagate con una facilità che ha del caso clinico.

Ieri sera, per esempio, mi sono imbattuto nell'ennesimo film strombazzato dai media, con tanto di segnalazioni da parte di siti, giurie, festival (Sundance Festival 2010) eccecc.

Questo "Buried - sepolto" (trailer qui) dello spagnolo Rodriguez Cortés uscito a ottobre 2010 nei cinema, si è rivelato davvero una presa per il culo epocale.

Un film girato per 90 minuti dentro una cassa da morto, con un solo attore (tal Ryan Reynolds nemmeno tanto espressivo): senza flash back, senza altre immagini se non LUI e il suo cazzo di telefonino. Un film quindi fatto interamente di immagini strette (bellissima la fotografia di Eduard Grau) e dialoghi dove, a parte un serpente e della sabbia che entra da certi spiragli, non succede assolutamente una cippa. Capirete da soli, quindi, l'importanza strategica e fondamentale della voce... giusto?

E invece NO.

Un film rovinato drammaticamente dal doppiaggio italiano, con una voce oserei dire "televisiva" per nulla drammatica e troppo impostata. Perfino quando urla e impreca non è credibile.

Un film pieno di dubbi, errori tecnici e domande, tipo: Dove esiste un cellulare che riece a prendere il segnale dall'Iraq all'America?, ma da quando in qua una batteria dura per 90 minuti di seguito? Perchè non finisce mai l'aria? come mai si ritrova "casualmente" dei neon nella saccoccia? Come mai la bara è così larga? ecc ecc

Un film che pare sia ufficialmente costato la bellezza di 3 milioni di Dollari quando con 50.000 al massimo si riusciva a produrlo altrettanto bene.

Mah... le strane contraddizioni del dorato mondo del cinema!

Comunque, vi trascrivo lo script del finale* da "barzelletta" involontaria perchè diventerà presto un CULT:

Scene finali. La sabbia filtra nella cassa. Sono passati 88 minuti di contatti telefonici per liberare l'uomo dalla bara sotto terra.

Voce del Tenente: "ti stiamo liberando... tieni duro"

Sepolto ormai affranto: "Fate presto.... vi prego"

DRIIIIN (squilla il cellulare di lui)

Voce di donna di lui: "Amooore, mi manchi"

Sepolto: "Ti amo anch'io..."

Donna: "Io di più... gne gne"

Sepolto piangendo: "Nooo no, io di più... sciocca"

CLIC

Sguardo perso di lui con lacrimuccia

DRIII squilla ancora il cellulare

Voce del Tenente: "Ecco ci siamo, abbiamo individuato la cassa"

Sepolto schiacciato alla parete: "Preeeestoo!!"

Tenente: Siiiiiii

Sepolto: "Daiiii"

Tenente: ......

Tenente: "Ehm... merda, abbiamo sbagliato cassa... scusaci... scusaci davvero"

Schermo a nero. Titoli di coda e FINE

...un finale così imbecille nemmeno Ed Wood lo avrebbe mai ideato!

*) Scusate. Mi sono permesso di trascrivere il finale perchè stento a credere che qualcuno vada a vedersi una ciofeca simile!