Fetonte: Riuscirai ad avanzare contro il roteare dei poli senza che la velocità del cielo ti porti via?
Forse pensi che lì ci siano boschi sacri e città di dèi e templi ricchi di doni?
Si passa attraverso insidie e figure di bestie feroci, e per quanto si segua la via giusta senza sbagliare,
pure dovrai avventurarti tra le corna del Toro rivolto contro di te,
attraverso l’arco dell’Arciere di Emonia e le fauci del furioso Leone,
e attraverso lo Scorpione che piega le chele crudeli con lungo giro
e il Granchio che piega le sue chele da un’altra parte.
E cerca di non tagliare obliquamente le cinque zone del cielo.
C’è una pista che si snoda obliquamente, con una gran curvatura,
e resta compresa entro tre sole zone senza toccare né il polo australe,
né l’Orsa dalla parte dell’Aquilone.
Passa di lì;vedrai chiaramente le tracce delle ruote.
E perché il cielo e la terra ricevano pari e giusto calore,
non spingere in basso il cocchio e non lo lasciare troppo in alto nel cielo.
Spostandoti troppo in alto nel cielo bruceresti le dimore celesti; verso il basso la terra.
A mezza altezza andrai sicurissimo.”
P. Ovidio Nasone,
Le metamorfosi
Fausto Rossi (Faust'o) - 02 Stars