morningstar

Ma A)non credo che Dylan sappia l'italiano, B) Dylan è sempre gentile con tutti. Sminuisco un pochetto Faber perche' dopo aver ascoltato Brassens e Dylan un pochino nella mia opinione si è sminuito, io in origine pensavo che era tutta farina del suo sacco, tutto li'. Comunque non voglio sminuirlo tanto, gli rimango affezionato pure io.

Comunque poi quello che dico è valido in sostanza diciamo solo per i primi tre dischi di de andre', in seguito si è distaccato da brassens un sacco. Comunque se vi piace il de andre degli inizi, quello in realtà secondo me è quasi una vulgata di Brassens ad uso e consumo del pubblico italiano, per carità di estrema qualità ma le influenze si sentono veramente tanto.

Riconosco che questo genere di graduatorie sono povere, opinabili e il confronto semplicistico e stupido. Diciamo che il mio è uno spezzare una lancia a favore di Brassens, che in troppi pochi conoscono in Italia (e un ribadire che Faber da De Andrè ha preso in prestito diverse cose, per carità sempre dicendolo e sempre rielaborando i contenuti). Pure tradurre una canzone è un'impresa tremendamente difficile e De Andrè ci è sempre riuscito magistralmente dal francese, un po' meno bene dall'inglese (prendiamo "avventura a Durango" che secondo me non è ben riuscita, e pure "via della poverta" non mi soddisfa pienamente, mentre invece su "susanne" di leonard cohen ha fatto un lavoro magistrale).

@giako: non voglio togliere niente al valore di De Andrè come cantautore, io praticamente ci sono cresciuto con De Andrè, lo ascolto da quanto ho 12 anni (adesso lo ascolto di rado perche conosco a memoria quasi tutte le canzoni). Comunque quando ho ascoltato Brassens mi sono reso conto che per lo meno all'inizio ha attinto da lui un sacco, sia come tematica che pure come maniera di cantare. Non è solo una questione di cover (il gorilla, morire per delle idee, nell'acqua di una chiara fontana, marcia nuziale,delitto di paese e penso che le ho dette quasi tutte), ma di atteggiamento e di tematiche. Per esempio, prova ad ascoltare "Brave Margot" di Brassens e a comparare con "Bocca di Rosa". Riconosco che scopiazzare è un brutto termine. Penso che facendo un parallelo scontato e limitato il binomio De Andrè-Brassens è estremamente simile a quello Capossela-Tom Waits e De Gregori-Dylan, se vogliamo metterla così. Voglio semplicemente dire che se questi tre italiani sono dei grandi, gli altri tre se vogliamo sono dei grandissimi.

@Viva li': Se questo e' un capolavoro, cosa sono Desire, Blood on the Tracks, Blonde on Blonde, Bring it all back home?? Diciamo che è un disco non brutto, ma rispetto a tanti altri di dylan è indubbio che sfigura...

Recensione decente per un album piu' che decente del Dylan anni '80. "The man in the long black coat" e "Shooting star" sono stupende (credo che il pezzo "the man in the long black coat" sia ispirato ad una altrettanto stupenda ballata tradizionale, "house carpenter", che si trova eseguita da dylan nella raccolta dei bootleg volume 1). A proposito del dylan anni 80, le mie preferite sono nell ordine: 1. Blind Willie Mc tell 2. when the night comes falling from the sky 3. Brownsville girl 4. jokerman. Voi che ne pensate??

E voila ici les samples aussi signori. Saludos!

quasi scordavo

Et lode sia allo Sfascevole ingegno che tanto ben tratteggia un de' dernierrimi travagli del Joannes Zorn. Ancora questo non me lo son preso e quindi non lo voto. L'ho ascoltato di sfuggita in un negozio, il tanto per realizzare che e' un disco che fara' la gioia degli gli appassionati dello Zorn casinista alla Painkiller (io in realtà sono un fan più di Masada e delle soundtrack, vi confesso). Sfascia, ti sei ascoltato pure il nuovo masada 4 della nuova serie, "Orobas"? Secondo me alquanto spettacolariforme. Ciao.

sorry