MaledettaPrimavera

DeRango ™: 1,87

DeEtà™ : 8012 giorni • Qui dal 2 luglio 2004

Primal Scream XTRMNTR

18 lug 07

Voto:

ad ogni modo se i figli dei fiori sono crepati da 40 anni, come dici tu blixa, allora come facciamo a volerli morti? li facciamo resuscitare? a volte siete criptici...

Primal Scream XTRMNTR

18 lug 07

Voto:

arnoldlayne il commentatore piu' ispirato e obiettivo del web? uhm...

James L. Brooks Terms Of Endearment

30 giu 07

Voto:

cioè si, è nato a rangoon, io sapevo un termine probabilmente tradotto in altra lingua! pardon :)

James L. Brooks Terms Of Endearment

29 giu 07

Voto:

non è questione di rispetto, è una questione di abitudine happypippo. se ci siamo abituati ai titoli delle canzoni in inglese, sono sicuro siamo capaci di abituarci anche ai titoli dei film. e magari anche a vedere un film come si ascolta una canzone, in lingua originale... è solo questione di abitudine. nei paesi dell'est il doppiaggio non esiste da anni e sono tutti abituati alla cosa (certo è bello anche poter scegliere, se doppiaggio o originale) e nessuno si lamenta, anzi, parlano benissimo parecchie lingue... ad ogni modo questo è un discorso complesso di difficile soluzione. io parlavo solo del titolo, il titolo è importante, è il desiderio dell'artista, una sua scelta. storpiarlo mi sembra una cosa disonesta. poi puoi guardarlo come vuoi, nell'edizione dvd ci sono tutte le lingue se non mi sbaglio...

James L. Brooks Terms Of Endearment

29 giu 07

Voto:

happypippo ma se tu mi consigli una canzone della tua band preferita me la traduci in italiano? perchè questa differenza tra musica e cinema? soprattutto se un film come "Dirty Harry" viene tradotto con un "Una magnum 4/bis/456 per l'ispettore signor eccellente dottor callaghan"