josi_

DeRango ™: 6,03

DeEtà™ : 8402 giorni • Qui dal 9 giugno 2003

Agota Kristof Trilogia Della Città Di K.

20 gen 10

Voto:

Ho cambiato idea: non la leggo, visto che è ancora in readlist. Non sia mai mi spoileri qualcosa. Ho letto invece molto divertito i commenti: ma l'ornitopenia è quella che io definisco aviocarenza! Ah, la scienza!

Agota Kristof Trilogia Della Città Di K.

20 gen 10

Voto:

Occazzo blechy e me lo dici così? (Ora la leggo)

Michel Gondry Eternal Sunshine Of The Spotless Mind (Se mi lasci ti cancello)

17 gen 10

Voto:

Beh, ma è ovvio che un libro o un fumetto vadano tradotti, se no come si fa. Ma i film possono essere lasciati in lingua originale: con l'aggiunta dei sottotitoli (tradotti ovviamente) si segue benissimo lo stesso. Fanno così in moltissimi paesi, e anche per questo quasi dovunque la gente parla l'inglese meglio degli italiani.

Michel Gondry Eternal Sunshine Of The Spotless Mind (Se mi lasci ti cancello)

17 gen 10

Voto:

Mi unisco al coro di indignazione per la traduzione del titolo. D'altronde siamo in un paese dove i film vengono doppiati anziché lasciati in lingua originale con i sottotitoli. Film molto molto bello che ti lascia quel retrogusto di melograno che poi alla fine ti chiedi "chissà come mai", e invece avevi appena bevuto del succo di melograno (due ore prima), e quindi potevi anche vederti un film dei Vanzina, e il retrogusto di melograno lo avresti avuto lo stesso. Però no, è bello. E secondo me l'autore alla domanda che tu giustamente poni una risposta la dà, eccome, i ricordi sono parte di noi. 5 + 5, tiè.

Courtney Love America's Sweetheart

16 gen 10

Voto:

Sì, ecco. Trovare due volte la parola "storia" riferita a Curtni Lov è il minimo, quando si parla di storia della chirurgia plastica. Almeno una volta si poteva anche pensare che fosse figa, ma oggi -->