Flo

No.

Da traduttrice, purtroppo, non mi resta che concordare, anche se pure io ho sempre pensato ai binari e non alle tracce di qualcuno. Comunque non leggete mai le poesie di Cohen tradotte in italiano (sono raccapriccianti) e non fidatevi di Massimo Cotto, che traduce "The Long and Winding Road" come "La strada lunga e VENTOSA".

Oggi l'ho riascoltato: sicuramente è brutto per essere un disco degli Wilco e non c'è nessuna traccia che resta davvero impressa, però è meglio del precedente e, fosse stato di un'altra band, avrebbe colpito di più. Tre stelle e qualcosina gliele posso affibbiare.

Erano meglio i primi dischi.

Ti ho tolto la spunta da "Novità", visto che il libro è stato pubblicato nel 2009.

Ti ringrazio per la dedica :) però, sinceramente, non mi sembra una recensione, ma un brevissimo riassunto, ma tant'è.

Stanotte non riuscivo a chiudere occhio e sono andata a riprenderlo per trovare il mio passo preferito: "Il tempo ci ha donato la saggezza dell’incredulità e del cinismo, abbiamo perso la semplicità franca della giovinezza al secondo tentativo di suicidio, dopo esserci svegliati in un pronto soccorso sotto l’occhio celestiale di un San Pietro con lo stetoscopio al collo, e diffidiamo dell’umanità come diffidiamo di noi stessi, perché conosciamo l’egoismo acido del nostro carattere nascosto sotto le apparenze ingannatrici di una vernice generosa. Non che non creda in lei: è che non credo in me stesso, non credo nella mia avversione nel concedermi, nella paura di essere accettato, nella mia inspiegabile necessità di distruggere i brevi momenti piacevoli della quotidianità, triturandoli con acida ironia fino a trasformarli nel latte in polvere dell’insopportabile amarezza di sempre. Che ne sarebbe di noi, non è vero, se fossimo davvero felici? Ha mai immaginato come ne resteremmo perplessi, disarmati, a cercare attorno con ansia il conforto di una disgrazia, così come i bambini cercano i sorrisi della famiglia in una festa scolastica? Si è mai accorta di come ci spaventiamo se qualcuno, sinceramente, senza secondi fini, ci si abbandona, così come non sopportiamo un affetto sincero, incondizionato, che non esige qualcosa in cambio?"

Bellissima pagina.

Sei vecchio.

Sono approvata dal Comindeb!