kosmogabri

DeRango ™: 28,49
DeEtà™ : 8287 giorni • Qui dal 3 ottobre 2003
Ama Contatta
Rory Gallagher Calling Card
Rory Gallagher Calling Card
23 giu 09
Voto:
la slide o non la slide? Io non ho MAI avuto problemi a parlare di slide-guitar con musicisti blues americani, cose del tipo: "di che marca è la tua slide-guitar" o "com'è bella la tua slide-guitar". Però parlare di "slide-guitar" in inglese è diverso che parlarne in italiano. In inglese si dice slide-guitar quando si vuole parlare di chitarra utilizzata con la tecnica slide (vedere i credits di innumerevoli dischi blues) e si dice slide quando si parla del bottleneck (che è l'attrezzo, come tutti ben sappiamo). GIUSTI, è corretto dire che "slide" si riferisce all'attrezzo e alla tecnica. PERÒ a tradurre in italiano la faccenda si complica, come spesso succede dal neutro inglese al masculofemminino italiano. Infatti suona malissimo dire slide-chitarra, allora colloquialmente (ribadisco il colloquialmente) in italiano si accorcia a LA slide o LO slide, per distinguere lo strumento dall'attrezzo. Discussioni assurde su un mero problema di traduzione. Mah.
Woody Allen Accordi e Disaccordi
Woody Allen Accordi e Disaccordi
23 giu 09
Voto:
mai visto, grazie per parlarne. Allen, Django, Sean Penn, talento e tormento, tutti ingredienti per farmelo piacere.
Ulan Bator Soleils
Ulan Bator Soleils
23 giu 09
Voto:
bella rece Cimmino. Cambuzat lupo alpha.
Crossover Space Death
Crossover Space Death
23 giu 09
Voto:
grazie sfascia anche per dirci cosa non ascoltare! Gloom= avvilimento, demoralizzazione, oscurità, penobra, ecc insomma tutto un programma :-)
Neko Case Middle Cyclone
Neko Case Middle Cyclone
23 giu 09
Voto:
me l'hai fatta ascoltare! (ce l'avevo lì, ma non la facevo cantare)
Morbid Angel Heretic
Morbid Angel Heretic
22 giu 09
Voto:
Tè, Eettrico, il deathmetal l'ho commentato eccome, non con grande frequenza, comunque si. Io ai metallari ci tengo, neh bello?
Luciano Ligabue Sette Notti in Arena
Luciano Ligabue Sette Notti in Arena
22 giu 09
Voto:
Tranquillo Niù, lo so che a te piacciono brune, anzi, ramate :-) l'idea di Odra è grandiosa, pensaci. DeBaser è sempre aperto (ops) ai propositivi come te!
Luciano Ligabue Sette Notti in Arena
Luciano Ligabue Sette Notti in Arena
22 giu 09
Voto:
eh aleeeeéééé Terry lo vedi gli dai un dito si prendono un braccio! :-D C'è anche l'adorato Newromantic!! Bartle, la natura è sempre la mejo cosa: uomo peloso uomo vigoroso, uomo pelato uomo dotato. Tutto il resto è lento.
Luciano Ligabue Sette Notti in Arena
Luciano Ligabue Sette Notti in Arena
22 giu 09
Voto:
anch'io Terry. Rasato?
Morbid Angel Heretic
Morbid Angel Heretic
22 giu 09
Voto:
(ah giusti magari sono stata io a cannare con il commento editors, come vedi non tutti son bravi con il loggarsi e disloggarsi à la minute come alcuni fakkari di professione)
Utenti simili
Etichette 1/1
#debaserbot
Gruppi
wearetheradio
MusicofiliAttivi
Editor
W_I_NEGRI
CoverMuyBbrutas
Premi
2004
2005
febbraio 2004
settembre 2004
giugno 2005
agosto 2005
febbraio 2010
novembre 2010
settimana 43 - 2003
settimana 45 - 2003
settimana 7 - 2004
settimana 9 - 2004
settimana 11 - 2004
settimana 34 - 2004
settimana 37 - 2004
settimana 47 - 2004
settimana 8 - 2005
settimana 24 - 2005
settimana 35 - 2005
settimana 49 - 2008
settimana 5 - 2010
settimana 44 - 2010
settimana 1 - 2005
settimana 49 - 2024
settimana 15 - 2025